|
Las formas regulares se forman:
|
- ARE
|
- ERE
|
|
Amare
|
Querer
|
Credere
|
Creer
|
|
|
|
|
|
|
Ami
|
Quiera
|
Creda
|
Crea
|
|
Ami
|
Quieras
|
Creda
|
Creas
|
|
Ami
|
Quiera
|
Creda
|
Creas
|
|
Amiamo
|
Queramos
|
Crediamo
|
Creamos
|
|
Amiate
|
Queráis
|
Crediate
|
Creáis
|
|
Amino
|
Quieran
|
Credano
|
Crean
|
|
- IRE
|
|
Sentire
|
Sentir
|
|
|
|
|
Senta
|
Sienta
|
|
Senta
|
Sientas
|
|
Senta
|
Sienta
|
|
Sentiamo
|
Sentamos
|
|
Sentiate
|
Sentáis
|
|
Sentano
|
Sientan
|
Esta forma verbal se utiliza con los verbos
que expresan:
Incertidumbre,
Deseo, Temor, Esperanza
Algunos
de estos verbos son: Credere
(creer); Sembrare, Parere (parecer);
Sperare (esperar); Dubitare (dudar).
Veamos algunos
ejemplos:
|
Italiano
|
Castellano
|
|
|
|
|
Credo che
stia bene
|
Creo que está
bien
|
|
Gli sembra
che siano a Londra
|
Le parece que
están en Londres
|
|
Speriamo
che ti piaccia
|
Esperamos que
te guste
|
Esta forma verbal también se utiliza
con algunas conjunciones:
Sebbene, Benché,
Nonostante (aunque, bien que)
Perché, Affinché
(para que)
Prima che
(antes que)
Senza che
(sin que)
A patto che,
purché (con tal que, a condición que)
Veamos algunos
ejemplos:
|
Italiano
|
Castellano
|
|
|
|
|
Non lo
compra sebbene (benché) le piaccia molto
|
No
lo compra aunque le gusta mucho |
|
Te lo do
perché (affinché) lo usi
|
Te lo doy para
que lo utilices
|
|
Tornano
prima che faccia giorno
|
Vuelven antes
que amanezca
|
|
Lo prendono
senza che nessuno se ne accorga
|
Lo cogen sin
que nadie se de cuenta
|
|
Lo mangio a
patto che (purché) lo faccia anche tu
|
Lo como a
condición de que tú también lo hagas
|
La autora de este curso es
Micol Barbierato, nacida en Adria, (RO), licenciada en
"Lingue e Letterature Straniere" (inglés y español) en la
Universitá degli Studi di Padova y graduada en el Liceo
Classico C. Bocchi de Adria. Tiene una amplia experiencia
laboral en el ámbito de la traducción, destacando su
actividad en el campo de guiones cinematográficos.
Revisión/actualización del curso y audio a cargo de Federica
y Davide Simon&Martini
Fuente:
http://www.aulafacil.com/Italiano/Cursoital.htm
|
Inglés
|
Francés |
Alemán
|
Italiano |
Otros
1 (A-E)
| 2 (F-L) |
3 (N-S)
| 4 (T-U)
Árabe |
Chino |
Esperanto
|
Griego
|
Japonés
|
Portugués
|
Rumano
|
Ruso
|
Catalán
|
Euskera