|
Ejemplos
de verbos reflexivos son:
Lavarsi (lavarse),
Pettinarsi (peinarse),
Svegliarsi (despertarse),
Addormentarsi (quedarse dormido),
Chiamarsi (llamarse)
Veamos como se conjuga
"chiamarsi"
(los otros siguen el mismo modelo):
|
Italiano
|
Castellano
|
|
|
|
|
Io
mi
chiamo
|
Yo me llamo
|
|
Tu
ti chiami
|
Tú te llamas
|
|
Lui / lei
si
chiama
|
Él se llama
|
|
Noi
ci
chiamiamo
|
Nosotros nos
llamamos
|
|
Voi
vi
chiamate
|
Vosotros os
llamáis
|
|
Loro
si
chiamano
|
Ellos se
llaman
|
Veamos algunos ejemplos:
|
Italiano
|
Castellano
|
|
|
|
|
Si
addormenta sul divano
|
Se queda
dormido en el sofá
|
|
Mi sveglio,
mi lavo, mi vesto e esco di casa
|
Me despierto,
me lavo, me visto y salgo de casa
|
Los siguientes verbos van
acompañados de un infinitivo cuando el sujeto de la
oración subordinada es el mismo que el de la oración
principal:
|
Italiano
|
Castellano
|
Italiano
|
Castellano
|
|
Potere
|
Poder
|
Volere
|
Querer
|
|
|
|
|
|
|
Posso
|
Puedo
|
Voglio
|
Quiero
|
|
Puoi
|
Puedes
|
Vuoi
|
Quieres
|
|
Può
|
Puede
|
Vuole
|
Quiere
|
|
Possiamo
|
Podemos
|
Vogliamo
|
Queremos
|
|
Potete
|
Podéis
|
Volete
|
Queréis
|
|
Possono
|
Pueden
|
Vogliono
|
Quieren
|
|
Italiano
|
Castellano
|
|
Dovere
|
Deber
|
|
|
|
|
Devo
|
Debo
|
|
Devi
|
Debes
|
|
Deve
|
Debe
|
|
Dobbiamo
|
Debemos
|
|
Dovete
|
Debéis
|
|
Devono
|
Deben
|
Veamos algunos
ejemplos:
|
Italiano
|
Castellano
|
|
|
|
|
Lo posso
fare
|
Lo puedo hacer
|
|
Possono
parlare tedesco
|
Pueden hablar
alemán
|
|
Vogliamo
andare al cinema a vedere l'ultimo film di W.
Allen
|
Queremos ir al
cine a ver la última película de W. Allen
|
|
Vogliono la
verità
|
Quieren la
verdad
|
|
Dobbiamo
comprare la carta igienica
|
Tenemos que
comprar papel higiénico
|
La autora de este curso es
Micol Barbierato, nacida en Adria, (RO), licenciada en
"Lingue e Letterature Straniere" (inglés y español) en la
Universitá degli Studi di Padova y graduada en el Liceo
Classico C. Bocchi de Adria. Tiene una amplia experiencia
laboral en el ámbito de la traducción, destacando su
actividad en el campo de guiones cinematográficos.
Revisión/actualización del curso y audio a cargo de Federica
y Davide Simon&Martini
Fuente:
http://www.aulafacil.com/Italiano/Cursoital.htm
|
Inglés
|
Francés |
Alemán
|
Italiano |
Otros
1 (A-E)
| 2 (F-L) |
3 (N-S)
| 4 (T-U)
Árabe |
Chino |
Esperanto
|
Griego
|
Japonés
|
Portugués
|
Rumano
|
Ruso
|
Catalán
|
Euskera