Portada | Tienda | Buscador | Busca documentosContacto | Lo nuevo30 000 libros idiomasSuperación personal

General  | Traductor  |   Inglés  |  Francés  |   Alemán  |   Italiano  |   Otros 1 (A-E) | 2 (F-L) | 3 (N-S) | 4 (T-U)
Árabe  |  Chino  |   Esperanto  |   Griego Idioma japonés Japonés  |  Idioma portugués Portugués Idioma rumano Rumano Idioma ruso Ruso   Catalán Euskera
203 usuarios conectados   Portal de Idiomas Astalaweb
 

<<Volver | Principal >> Italiano

Cine. Vocabulario italiano. Lessico spagnolo-italiano. Cinema


Término:  



  Español Italiano


actor attore (m)
actor de cine attore (m) cinematografico
actor principal attore (m) principale
actor de doblaje doppiatore (m)
actor infantil baby (m) attore
actor de reparto, actor secundario attore (m) non protagonista, comprimario (m)
attore (m) comprimario
actriz attrice (f)
cámara cineoperatore (m), cameraman (m), télecamera (f)
cineasta produttore (m), cineasta (m)
director (de cine) regista (m)
director de escena direttore (m) di scena
director de producción, productor/a produttore (m)
doblador doppiatore (m)
guionista sceneggiatore (m), soggettista (m)
intérprete intrattenitore (m), esecutore (m)
personaje personaggio (m)
personaje secundario, comparsa comparsa (m), attore (m) comparsa
protagonista protagonista (m), personaggio (m) principale
   
adaptación cinematográfico adattamento (m) cinematografico
animación animazione (f)
argumento argomento (f)
banda sonora colonna (f) sonora
casting casting (m)
censura censura (f)
cine cinema (m)
cine (local, sala) sala (f) cinematografica
cine mudo film (m) mutto
cine sonoro film (m) sonoro
claqueta clac (m)
comedia commedia (f), film comico (m)
créditos titoli di coda (mpl)
diálogos dialoghi (fpl)
documental documentario (m)
doblaje doppiaggio (m)
efectos especiales effeti (mpl) speciali
entrada de cine biglietto (m) del cinema
escena (de cine) scena (f) di film
escenario scenario (m)
escenario, plató scena (f)
estrella (que sobresale) stella del cinema (f), star del cinema (f)
estreno prima (f)
éxito en taquilla film di successo (m), successo (m) commerciale
ficción finzione (f), invenzione (f)
(no) ficción saggistica (f)
fotograma fotogramme (m), frame (m)
guión copione (m) (teatro), sceneggiatura (f) (cine)
héroe eroe (m)
heroína eroina (f)
iluminación illuminazione (f)
(largo)metraje lungometraggio (m)
(corto)metraje cortometraggio (m)
metraje (duración) metrata (f)
montaje, edición montaggio (m)
musical musical (m)
película film (m)
película (drama) film (m) drammatico
película de acción film (m) d'azione
película de carreteras road (m) movie
película de culto fim (m) cult
película de dibujos animados film (m) a cartoni
película del oeste western (m)
película de miedo film (m) horror (m), film (m) dell'orrore
película de ciencia ficción film (m) di fantascienza
película de serie B (bajo presupuesto) film (m) di serie B
película en blanco y negro film (m) in bianco e nero
película en color film (m) a colori
película porno porno (m) film
película doblada film (m) doppiato
película subtitulada film (m) sottotitolato
película thriller thriller (m)
papel ruolo (m), parte (f)
papel (cameo) cameo (m)
papel principal ruolo (m) principale, ruolo (m) da protagonista
plano inquadratura (f)
rodaje ripresa (f)
secuencia sequenza (f)
sinopsis sinossi (m), sinopsi (m)
spoiler spoiler (m)
subtítulo sottotitolo (m)
trailer trailer (m)
   
actuar recitare
doblar doppiare
estrenar (película) dare la prima di
filmar filmare
interpretar interpretare
proyectar proiettare
rodar girare
subtitular sottotitolare

<<Volver | Principal >> Italiano
 

Comunidad Astalaweb e Idiomas.astalaweb.com © 2003
Todos los derechos reservados
Administrador y Webmaster -  Gabriel Chova