Portada | Tienda | Buscador | Busca documentosContacto | Lo nuevo30 000 libros idiomasSuperación personal

General  | Traductor  |   Inglés  |  Francés  |   Alemán  |   Italiano  |   Otros 1 (A-E) | 2 (F-L) | 3 (N-S) | 4 (T-U)
Árabe  |  Chino  |   Esperanto  |   Griego Idioma japonés Japonés  |  Idioma portugués Portugués Idioma rumano Rumano Idioma ruso Ruso   Catalán Euskera
225 usuarios conectados   Portal de Idiomas Astalaweb
 

<<Volver | Principal >> Italiano

Humor y risa. Vocabulario italiano. Lessico spagnolo-italiano. Umore et riso


Término:  



 

  Español Italiano


humor umore (m)
humor negro umore (m) nero
humorista umorista (m)
humorístico umoristico (m)
   
broma (comentario) battuta (f)
bufonada buffonata (f), buffoneria (f)
burla burla (f)
carcajada, risotada risafa (f) fragorosa, risata (f) sonora
caricatura caricatura (m)
charada farsa (f), parodia (f)
chiste, broma (historia) barzelleta (f)
chiste obsceno barzelleta (f) sporca / sconcia
chistoso spiritoso (m)
comedia commedia (f), film (m) comico
alta comedia commedia (f) sofisticata
cómico comico
divertido divertente
gracioso grazioso
hilaridad ilarità (f)
lado cómico lato (m) comico
   
mímica mimica (f)
monólogo monologo (m)
parodia parodia (f)
payasada pagliacciata (f), baggianata (f)
risa riso (m), risata (f)
risa ruidosa risata (f) sguaiata
sarcástico sarcastico
sonrisa sorriso (m)
sonrisa (media) mezzo sorriso (m)
sonrisa (falsa) sorriso (m) falso
sentido del humor senso (m) dell'umorismo
sketch cómico sketch (m) comico
   
bufón buffone (m)
burlón burlone
caricaturista caricaturista (f)
comediante commediante (m)
cómico comico (m), cabarettista (m)
cómico (actor) attore (m) comico, attrice (f) comica
mimo (persona) mimo (m)
payaso clown (m), pagliaccio (m)
   
ataque de risa scoppio (m) di risa, attachi (mpl) di risate
de broma per scherzo (m), comme battuta (f)
¡qué risa! che ridere!
una buena risa una risata (f), una bella risata (f)
risa contagiosa risata (f) contagiosa
   
bromear sobre scherzare su
doblarse de risa plegarse in due dal ridere / dalle risate
contar un chiste raccontare una barzelletta
esbozar una sonrisa abbozzare un sorriso
hacer un comentario jocoso fare una battuta
gastar una broma fare un scherzo
hacer el payaso fare buffonate
hacer reír fare ridere
hacer de mimo fare il mimo
parodiar parodiare
morirse de risa morire dal ridere
reír ridere
reírse a carcajadas giù a ridere come i pazzi
reírse de ridere di
reírse de, burlarse deridere
reírse en la cara ridere in faccia a
reírse a carcajadas ridere fragorosamente, ridere di gusto
reírse ruidosamente ridere forte, ridere di gusto, ridere sonoramente
sonreír sorridere, fare un sorriso
sonreír a sorridere a
tener un ataque de risa scoppiare a ridere, crepare dal ridere

<<Volver | Principal >> Italiano
 

Comunidad Astalaweb e Idiomas.astalaweb.com © 2003
Todos los derechos reservados
Administrador y Webmaster -  Gabriel Chova