Portada | Tienda | Buscador | Busca documentosContacto | Lo nuevo30 000 libros idiomasSuperación personal

General  | Traductor  |   Inglés  |  Francés  |   Alemán  |   Italiano  |   Otros 1 (A-E) | 2 (F-L) | 3 (N-S) | 4 (T-U)
Árabe  |  Chino  |   Esperanto  |   Griego Idioma japonés Japonés  |  Idioma portugués Portugués Idioma rumano Rumano Idioma ruso Ruso   Catalán Euskera
180 usuarios conectados   Portal de Idiomas Astalaweb
 

<<Volver | Principal >> Italiano

Frases hechas y expresiones coloquiales en italiano (H-J) 62.


Término:  



  Español Italiano


Enlaces: 666 expresiones
Expresiones en italiano (A-B) 93 - Expresiones en italiano (C-D) 123
Expresiones en italiano (E-G) 83 - Expresiones en italiano (H-J) 62
Expresiones en italiano (L-N) 85 - Expresiones en italiano (O-P) 123
Expresiones en italiano (Q-Z) 97

Letra H
hablar por los codos essere un chiacchierone
hacer añicos (romper en mil pedazos) rompere in mille pezzi
hacer cisco fare a pezzi
hacer cosquillas fare il solletico, solleticare
hacer de tripas corazón fare coraggio
hacer falta bisognare
hacer la vista gorda fare finta di non vedere
hacer las veces de fungere da
hacer mella fare breccia
hacer mutis tacere
hacer novillos marinare la scuola
hacer todo lo posible fare del propio meglio
hacer(se) un lío confondere le idee
hacerse cargo de incaricare di
hacerse el sueco fare l'indiano
hacerse ilusiones illudere
hasta donde alcanza la vista fin dove arriva lo sguardo
hasta en la sopa dovunque, in qualungue luogo
hasta la coronilla fin sopra i capelli
hasta la muerte fino alla morte
hasta la presente fino a ora
hasta la saciedad a sazietà
hasta la vista arrivederci
hasta los cimientos da cima a fondo
hasta los topes strapieno
hasta los tuétanos fine alla midola, fino alle ossa
hasta luego a più tardi
hasta más no poder tutto il possibile
hasta más ver a presto, arrivederci
hasta nuevo aviso fino a nuovo ordine
hasta otro rato a dopo, a più tardi
hasta reventar a crepapelle
hasta siempre addio
hasta tal punto que fino al punto di, fino a un livello tale che
hazmerreír zimbello
hecho jirones a brandelli
hecho una sopa inzuppato
hijo de puta figlio di putana
hincar las rodillas inginocchiare
hombre de mundo uomo di mundo
hombre de palabra uomo di parola
hoy en día oggi giorno
hoy por hoy oggi come oggi
huelga de brazos caídos sciopero bianco
   

Letra I
ida y vuelta andata e ritorno
igualdad ante la ley uguaglianza di fronte alla legge
imponer miedo imporre paura
imponer respeto imporre rispetto
importar un rábano importare un fico secco
in extremis in extremis
in fragranti in flagrante
in situ in situ
inflación galopante inflazione galoppante
ipso facto ipso facto
ir al grano venir al dunque
ir a pique andare a picco
ir de compras fare spese
ir tirando tirare avanti
irse a freír espárragos andare a fare friggere
   

Letra J
juan palomo fannullone, buono a nulla
juego limpio juego sucio
juego sucio juego sporco
   

<<Volver | Principal >> Italiano
 

Comunidad Astalaweb e Idiomas.astalaweb.com © 2003
Todos los derechos reservados
Administrador y Webmaster -  Gabriel Chova